Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Álmok asszonya
- A kivágott fenyőfa
- Egy utolsó tánc
- Sötét ló
- Egy különös ötlet
- Alekszandr Litvinyenkó emlékére
- Veszett a világ
- Karcsi a háztetőn
- Csoda Sage Creekben
- Rupert földje
- Túsztörténet
- Női szeszély
- A 14. pipi
- Angyalok pörgésben
- Szóval, házasok vagyunk?
- Otthonom, Idaho
- A táncoló hölgy
- Szent Lajos király hídja
- Groteszk
- Füst
- Gyönyörű lányok
- Mirabella Mama házimozija (G)
- Ördögfióka
- Egy füst alatt – Beindulva
- Mennyei könnyek
- Valaki az ajtó mögött
- Vegas Vice
- 24 óra éjfélig
- A férfi, akinek nincs neve – Az utolsó interjú Tiziano Terzanival
- Halálos éjszaka I-II.
- Myrsky, a juhászkutya
- Mirabella Mama házimozija 19. – Lábnyomok
- Mirabella Mama házimozija 15. – Nem szeretem a pókokat, kigyókat, meg semmit aminek szárnya van, vagy mászik
- Mirabella Mama házimozija 14. – Bújócska
- Mirabella Mama házimozija 16. – Szem, fül, orr és ormány
- Kis vörös virágok
- Mirabella Mama házimozija 13. – Átváltozások
- Mirabella Mama házimozija 18. – Minden élőlény, nagyok és kicsik
- Mirabella Mama házimozija 4. – Mire jó a farok?
- Mirabella Mama házimozija 9. – Elefánttempó
- Mirabella Mama házimozija 12. – Kis segítség a barátaimtól
- Mirabella Mama házimozija 10. – A szavanna hangjai
- Mirabella Mama házimozija 11. – Majd egyszer én is…
- Mirabella Mama házimozija 17. – A szavanna királyai és királynői
- Mirabella Mama házimozija 20. – Ma itt, holnap ott
- Mirabella Mama házimozija 21. – Járj nyitott szemmel!
- A palota csendje
- Mirabella Mama házimozija 22. – Senki sem tökéletes
- Mirabella Mama házimozija 23. – A rejtély
- Mirabella Mama házimozija 24. – Fő az egészség
- Géniuszok gyerekszemmel 3. – Liszt rapszódiája
- Géniuszok gyerekszemmel 4. – Einstein: A fénysebesség szorozva önmagával
- Fatso gyorsbüféje
- Mirabella Mama házimozija 6. – Gurmanok
- Mirabella Mama házimozija 7. – Egy este az erszényes medvével
- Mirabella Mama házimozija 8. – Mondd el nekem!
- Géniuszok gyerekszemmel 14. – Goya, az ébren álmodó
- Kínai odisszea 2002
- Mirabella Mama házimozija 1. – Csodálatos a fürdés
- Mirabella Mama házimozija 2. – Van itthon valaki?
- Mirabella Mama házimozija 3. – Mindenki másként játszik
- A fekete Zorro
- A világ felfedezése 9. – Saint Barths – A szépség és a repülőgép
- A világ felfedezése 8. – Tokió – Edo bolygó
- A világ felfedezése 7. – Hongkong, Kína csillaga
- A labdarúgó világbajnokságok története 9. – 1986. – Mexikó – A hős
- A labdarúgó világbajnokságok története 8. – 1982. – Spanyolország
- A labdarúgó világbajnokságok története 7. – 1978. – Argentína
- A labdarúgó világbajnokságok története 6. – 1974. – Német Szövetségi Köztársaság
- A labdarúgó világbajnokságok története 5. – 1970. – Mexico
- A labdarúgó világbajnokságok története 4. – 1966. – Anglia
- A labdarúgó világbajnokságok története 3. – 1962. – Chile
- A labdarúgó világbajnokságok története 2. – 1958. – Svédország
- A labdarúgó világbajnokságok története 1. – 1954. – Svájc
- California Dreamin’
- Nyakig a pácban
- Dharavi – a bádogváros, amely mindenre képes
- Senkinek sem kellene meghalnia
- Cigánykerék
- Fehér feketében
- Síró játék
- Az előadás
- A tűz hegye
- Haragos Harry
- Karakter
- Lebujzenész
- Vivaldi
- Négy, öt, és!
- Egy éj Bécsben
- Négykezes géppisztolyra
- Blimp ezredes élete és halála
- Fekete rapszódia
- Hallgass a szívedre
- Gyilkosság
- Only You – Téged egyedül
- Magonia
- Adolf Hitler
- Palo Alto, Kalifornia
- Titkos társaságok 4. – Skull and Bones, a Bilderberger-csoport és a CFR
- Titkos társaságok 3. – Amerikai Szabadkőműves Államok
- Titkos társaságok 1. – Szabadkőművesek
- Vörös folyó
- Szellemtanya
- Egy marék dinamit
- Luther 3.
- Igaz mese a Grimm testvérekről
- A Gyűrűk ura
- A szív dallamai
- Címlapsztori
- Titkos társaságok 2. – Az illuminátusok
- Aviátor
- Kristályküldetés 11. – A lovagkirály
- Kristályküldetés 12. – Esküvői dal
- Kristályküldetés 13. – Biztonsági öveket bekötni
- Kristályküldetés 14. – Davincsi bácsi
- Kristályküldetés 15. – Kaszinókaland
- Kristályküldetés 16. – Bajvívók bajban
- Kristályküldetés 25. – Vroom
- Kristályküldetés 26. – Hé, haver! Hol van a Gwenmobilom?
- Kristályküldetés 27. – Babuba
- Kristályküldetés 28. – Hercegi csapda
- Kristályküldetés 9. – Rodericka hercegnő
- Kristályküldetés 10. – Kalandok Álomországban
- Kristályküldetés 29. – Szerencse a Balszerencse erdőben
- Kristályküldetés 30. – Roddy sikerének titka
- Kristályküldetés 31. – Rex átáll
- Kristályküldetés 32. – Fordult falva boszorkányai
- Kristályküldetés 41. – Baba enyém
- Kristályküldetés 42. – Még nagyobb testvér
- Kristályküldetés 43. – Törékeny remény
- Kristályküldetés 44. – A nevem Pond… Percy Pond
- Kristályküldetés 45. – Baljós jövő
- Kristályküldetés 46. – Lejárt könyvtári kölcsönzés
- Kristályküldetés 47. – A vetélkedő
- Kristályküldetés 48. – A szerelem bajjal jár
- Kalahári szurikáták 2.
- Egy anya bosszúja
- Szívtipró gimi 24.
- Szívtipró gimi 23.
- Szívtipró gimi 22.
- Brazil (2. szinkron)
- Szirénázó halál
- Szívtipró gimi 7.
- Szívtipró gimi 8.
- Egérmese
- Zorro 1. – Zorro színre lép
- Zorro 2. – A titkos bejárat
- Zorro 3. – Zorro a misszióra lovagol
- Zorro 4. – A misszió kísértete
- Zorro 5. – Zorro románca
- Zorro 6. – Zorro megment egy barátot
- Zorro 7. – Monastario csapdát állít
- Zorro 8. – Zorro, a félelem nélküli lovas
- Zorro 17. – Zorro, a veszély csábos arca
- Zorro 18. – Zorro megvív az apjával
- Zorro 19. – Zorro, a halál keveri a kártyát
- Zorro 20. – Zorro, a Sas ügynöke
- Zorro 37. – A sas elhagyja a fészket
- Zorro 38. – Bernardo halálos veszélyben
- Zorro 39. – A Sas röpte
- Zorro 40. – Isten hozta Monterey-ben!
- Zorro 41. – Zorro egyedül száll harcba
- Befejezetlen élet
- Zorro 42. – A fehér ló és lovasa
- Zorro 43. – A senorita döntése
- Zorro 44. – A határidő naplemente
- Zorro 53. – A szökevények
- Zorro 54. – A vasláda
- Zorro 55. – A léha lovag
- Zorro 56. – Tornádó eltűnik
- Zorro 57. – Zorro kontra Cupido
- Zorro 59. – A bosszú szikrája
- Zorro 60. – Az eltűnt apa
- Luther 4.
- Míkonosz királyai
- Szafari 5.
- Szafari 6.
- Szafari 7.
- Szafari 8.
- Kalahári szurikáták 1.
- Afrika világa – Etiópia – Addisz-Abeba
- Afrika világa – Etiópia – Turmi
- Afrika világa – Etiópia – Bikaugrási szertartás
- Afrika világa – Etiópia – Dorze
- Afrika világa – Etiópia – Key Afer
- Afrika világa – Etiópia – Nakuto Lab monostor, Lalibela
- Afrika világa – Etiópia – Gondar
- Shop-Stop
- Szuper sportosok 5. – Repül a frizbi
- Szuper sportosok 6. – Egy sosem volt sport
- Szuper sportosok 7. – Capoeira: táncba rejtett harcművészet
- Szuper sportosok 8. – Jobb ma egy gördeszka, mint holnap semmi
- Szuper sportosok 1. – A labdazsonglőr
- Szuper sportosok 2. – A dekázás bajnoka
- Szuper sportosok 3. – A jojó hőse
- Szuper sportosok 4. – Kosárlabda szabályok
- Szuper sportosok 9. – Fuss, sportos, fuss!
- Szuper sportosok 10. – Baseball – ütős játék
- Szuper sportosok 11. – Játék, játszma és meccs
- Szuper sportosok 12. – Taekwondo: a lábbal és kézzel küzdés művészete
- Szuper sportosok 13. – Trójai falovak: Rejtélyek a strandröplabda körül
- Szuper sportosok 14. – Nem minden az erő
- Szuper sportosok 15. – Kidobós
- Szuper sportosok 16. – Szorít a futballcsuka
- Szuper sportosok 17. – Szörf: könnyű leesni
- Szuper sportosok 18. – Lólengés
- Szuper sportosok 19. – BMX-trükkök
- Szuper sportosok 20. – Ruby Rude, avagy a kondi edzés
- Szuper sportosok 21. – Nincs ‘én’ a csapatban
- Szuper sportosok 22. – Zsákolás
- Szuper sportosok 23. – Flag futball
- Szuper sportosok 24. – A taekwondo-robot
- Szuper sportosok 25. – Breakdance nagymenők
- Szuper sportosok 26. – Lord Less elszabadul
- Fleming 1.
- Fleming 2.
- Fleming 3.
- Fleming 4.
- Pláza Mikulások
- A nő, a pisztoly és a fogadó
- A kis időutazók 7. – Ninja hadművelet – Rómeó, ó Rómeó – Hajótörött jelöltek
- A kis időutazók 8. – Hatalmas ugrás Adélnek és Marvinnak – Sült krumpli Parmentier úrnak – Jóslás oda-vissza
- Egy hulla a szobatársam (2. szinkron)
- Chato földje (3. szinkron)
- Hűtlenek
- Szívtipró gimi 12.
- Nyugaton a helyzet változatlan (1. szinkron)
- Halálvírus
- Chato földje (1. szinkron)
- Halottak szigete
- Hozd el nekem Alfredo Garcia fejét
- Aki kapja – marha
- A kis időutazók 2. – Mona Lisa arca – A játék neve: Múmia – Egyenek croissant
- Valdez közeleg
- Mirabella Mama házimozija 5. – Kölyökkavalkád
- Megálmodott álmok
- Géniuszok gyerekszemmel 15. – Edison, a fény varázslója
- Daktari 8. – Az emberként viselkedő csimpánz
- Luther 5.
- Vízi dili (1. szinkron)
- Daktari 69. – A kölyökdúvad
- Dühöngő ifjúság
- Egy hatás alatt álló nő
- Daktari 72. – A wamerui szörny
- Daktari 73. – Élni akarás
- Daktari 78. – A jövevény
- Daktari 80. – Adam és Jenny
- Daktari 81. – Férfi a talpán
- Daktari 79. – Harcolj oroszlánként!
- Daktari 74. – Nagy Totó
- Daktari 42. – Tavaszi hadművelet
- Eddie (1. szinkron)
- A titkos diszkó forradalom
- A bosszú völgye (2. szinkron)
- Keleti harc
- Darrow
- Megkísértve
- A légiós
- Taplógáz: Ricky Bobby legendája
- Lincoln
- Gyémántvadászok (1. szinkron)
- Fargo
- Coogan trükkje
- Különleges mentőalakulat 4. – Utolsó kívánság
- Különleges mentőalakulat 5. – Komp katasztrófa
- Különleges mentőalakulat 8. – Banditák
- Különleges mentőalakulat 9. – Buli a parton
- Különleges mentőalakulat 10. – Öko-terroristák
- Különleges mentőalakulat 11. – Dombok fölött
- Különleges mentőalakulat 13. – Nászút, esküvő nélkül
- Különleges mentőalakulat 17. – Jordan pácban
- Különleges mentőalakulat 18. – Férfias játékok
- Különleges mentőalakulat 23. – Rocksztárok
- Különleges mentőalakulat 25. – A pénz beszél
- Különleges mentőalakulat 26. – Őrült szerelem
- Különleges mentőalakulat 34. – A játszma
- Különleges mentőalakulat 39. – A dűnék fogságában
- Különleges mentőalakulat 40. – Családi bonyodalmak
- Különleges mentőalakulat 44. – Hiányzó részletek
- Különleges mentőalakulat 45. – Osztálytársak
- Különleges mentőalakulat 46. – Zűrös családok
- Daktari 5. – A gyilkos
- Daktari 6. – Az Mdala-kanyon leopárdja
- Daktari 7. – A gyémántcsempészek
- Daktari 14. – A túszok
- Daktari 15. – Judy és a hiéna
- Daktari 18. – Judy és a fegyvercsempészek
- Daktari 24. – Férfivá avatás
- Daktari 23. – Gepárd szökésben
- Daktari 55. – A félelem szaga
- Daktari 54. – A gyilkos törzs
- Daktari 59. – Judy és a telivér
- Daktari 62. – Clarence bezúgott
- Daktari 40. – Judy, a vadorzó
- Daktari 77. – Afrikai örökség
- Daktari 43. – Clarence király
- Daktari 46. – A kölyök neve: veszély
- Csak kétszer élsz
- Szívtipró gimi 11.
- Folytassa, cowboy!
- Élet apával (2. szinkron)
- Luther 6.
- Egy hatás alatt álló nő (Feliratozott változat)
- A toalett – Egy elhallgatott történet (1. szinkron)
- A rajzoló szerződése (Feliratozott változat)
- Zorro 58. – Zorro legendája
- Szabadrúgás
- Luther 2.
- Magas Sierra
- A felszín alatt
- Egy bátor ember
- Ördögűző: Domínium
- A komédiás
- A lét elviselhetetlen könnyűsége
- Szürke Bagoly
- Kadosh
- Afrika világa – Etiópia – Dimeka és Konso
- A biciklista
- Európa-képek
- Afrika világa – Etiópia – Bahir Dar
- Luther 1.
- Jótanácsok kamaszoknak
- A három testőr, avagy a királyné gyémántjai (1.szinkron)
- Amerikai dzsigoló
- A félszemű Jack (1. szinkron)
- Logan futása (1. szinkron)
- Szerelmi történet
- Priscilla – A sivatag királynőjének kalandjai (1. szinkron)
- Romantikus komédia (1. szinkron)
- Kuffs, a zűrös zsaru (1. szinkron)
- Hús és vér (1. szinkron)
- Apacs kapitány
- Lovasok a forgószélben
- A rajzoló szerződése
- A vadászat
- Franklin eltűnt hajójának megtalálása
- Árnyjátékos
- Glengarry Glen Ross
- A gyapjas mamutok titka
- Aladdin
- Dolcsi vita
- A hazug
- 1200 mérföld hazáig
- Jó tudni! III/25.
- Jó tudni! III/26.
- Jó tudni! III/30.
- Jó tudni! III/27.
- Jó tudni! III/28.
- Jó tudni! III/29.
- Jó tudni! III/31.
- Jó tudni! III/32.
- Nagy kontinentális vasúti utazások V/3.
- Nagy kontinentális vasúti utazások VI/1.
- Nagy kontinentális vasúti utazások V/4.
- Váratlan vendég
- Madagaszkár legendás lemúrjai
- Lassú koalaélet a gyorsítósávban
- Élet apával (1. szinkron)
- Hullámtörés
- Amerikai fogócska (2. szinkron)
- A bűnbak
- Bársonyos hullámok
- Halálhágó (1. szinkron)
- Különleges mentőalakulat 33. – Ember a gépben
- Cranford 1. – 1842 júniusa
- Cranford 2. – 1842 augusztusa
- A felkelő nap háza
- Cranford 3. – 1842 novembere
- Cranford 4. – 1843 áprilisa
- Cranford 5. – 1843 májusa
- Kadosh (Feliratozott változat)
- Univerzum – Almendro – Az élet fája
- Akire büszkék vagyunk! – A hónap dolgozója
- Univerzum – Portugália vadvilága szárazföld és óceán között
- 1984 (2. szinkron)
- A férfi mind remél
- Pillangó (1. szinkron)
- A pad
- Gyilkos labda – A kerekesszék harcosai
- Univerzum – A szőlőskertek csodálatos világa
- A lány
- Gyilkos túra (2.szinkron)
- Felhőfiú
- Papa – Hemingway Kubában
- A fekete fáraók elveszett birodalma 1.
- A fekete fáraók elveszett birodalma 2.
- Összetört képmás
- A főbiztos
- Genevieve
- Allah kertje
- Lenny
- A hajléktalanok szentje
- A gepárd
- Határtalan horizont
- Dillinger
- Vigília
- Minty 13/5.
- Brute
- Még egy nap a paradicsomban
- Fekete köpeny
- A törvény nevében
- Minty 13/8.
- Találkozás egy idegennel
- Birtoklás
- Teljes merülés
- A nepáli herceg
- Minty 13/12.
- Minty 13/1.
- Távol-Kelet
- A sas szemével
- A szerencse forgandó
- Vándorrege
- Katicabogár, katicabogár
- Egy maroknyi csoda
- Echo park
- Az őrnagy
- Határsáv
- Árnyékkommandó
- Titkos világ
- Navarone ágyúi
- Matróz a rakétában
- Superman II.
- Kitaszítva
- After sex
- Micsoda fejetlenség! – 8 fej egy szatyorban
- Bobby McFerrin – Próbálja meg ezt otthon!
- A Marinszkij Színház
- Lim-lom
- Minty 13/7.
- Töréspont
- Ördögi alakulat
- Albínó aligátor
- Minty 13/9.
- Juno lánya
- Kijózanodva
- A mélytenger foglyai
- Molokai: az átok szigete
- Kis simli, nagy simli
- Az utolsó viking
- A zöldsapkások
- Sivatagi gyerekrablás
- Alfa akció – A terroristacsapás
- Minty 13/6.
- Minty 13/2.
- Minty 13/13.
- Minty 13/11.
- Minty 13/3.
- A fegyver éve
- Fertőző éden
- Termini pályaudvar
- Kansas City
- Visszatérés a paradicsomba
- Mesék a kriptából – Démonlovag
- Plazapatkány
- Világverők
- Tejút
- Kalahari Harry
- Fahrenheit 9/11
- Titkos társaság
- A Bermuda háromszög foglyai
- A labdára!
- Alter egók
- Zene esküvőre és temetésre
- Költözés
- Mongol pingpong
- Nomád vízió 2. – Tudatosság 2.
- Nomád vízió 3. – Mi marad utánunk? 1.
- Nomád vízió 4. – Mi marad utánunk? 2.
- Nomád vízió 5. – A-206 – Bát-Erden 1.
- Nomád vízió 6. – A-206 – Bát-Erden 2.
- Nomád vízió 7. – Barlangi lét 1.
- Nomád vízió 8. – Barlangi lét 2.
- Nomád vízió 9. – Csomó a köldök felett 1.
- Nomád vízió 10. – Csomó a köldök felett 2.
- Nomád vízió 1. – Tudatosság 1.
- Canterburyi mese
- Férfi a férfihoz
- Nem szabadott sírnunk
- Szerencse cinkelt lapokkal
- Petr Nikl napfordulói
- Fiú a Merkúrról / A Merkúrról jött fiú
- Phileine, bocs megvagyok
- Gyilkosság lólépésben
- Minty 13/4.
- Az elveszett fiú
- Fegyvertestvérek
- Kabloonak
- Korán keltem aznap, amikor meghaltam
- Fuldokló ifjúság
- Az utca embere
- Djomeh
- Az éjszaka peremén
- Dogma
- Jelszavak
- Boldogságra várva
- Vihar előtti csend
- Ökörikrek
- Komputerkémek
- Appalache-i utazás
- Felhőkre várva
- Ragadd meg a napot!
- Kísért a múlt
