Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Bosszúálló ragadozó
- A GEO bemutatja – A sámánok klinikája
- Amit a szerelem lát
- Széttört álmok
- Betartott ígéret – Oksana Baiul története
- Castillo, a sárkány 26/1-26.
- A GEO bemutatja – Halotti ünnep
- A GEO bemutatja – Próbaidő a sivatagban
- A GEO bemutatja – Több, mint gyerekjáték
- A GEO bemutatja – A vámpírok barátja
- A GEO bemutatja – Szicíliai sírrablók
- A titkos erőd
- Tulipán-őrület
- Inasok 5/5.
- Inasok 5/4.
- Inasok 5/2.
- Török kezdőknek 31. – Nagy találkozások
- Török kezdőknek 32. – Costa megmenti szíve hölgyét
- Török kezdőknek 33. – Házibuli és mágia
- Török kezdőknek 34. – A bulinak vége szakad
- Török kezdőknek 29. – Ebben a részben szégyellem a családomat
- Török kezdőknek 30. – Ebben a részben betoppan Markus
- Török kezdőknek 27. – Ebben a részben mindenkinek komplexusa van
- Török kezdőknek 28. – Ulla közbelép
- Török kezdőknek 25. – Ebben a részben mindenki bekattan
- Török kezdőknek 26. – Ha Metin szerelmes…
- Török kezdőknek 21. – Cem a piros lámpás negyedben
- Török kezdőknek 22. – Ebben a részben végre megnyílok
- Török kezdőknek 23. – Metin szabad estéje
- Török kezdőknek 24. – Lena felejteni próbál
- Török kezdőknek 19. – Yagmur életének első csókja
- Török kezdőknek 20. – Ebben a részben őrületbe kergetem anyát
- Török kezdőknek 15. – Nils és a perpetuum mobile
- Török kezdőknek 16. – Szex és pisztoly
- Török kezdőknek 17. – Cemnek betelik a pohár
- Török kezdőknek 18. – Ebben a részben libabőrös leszek
- Török kezdőknek 13. – Ebben a részben a nők elgyengülnek
- Török kezdőknek 14. – Ebben a részben elcsattan a búcsúcsók
- Török kezdőknek 11. – Amikor a farkas behálózza Piroskát
- Török kezdőknek 12. – Ebben a részben döntenem kell
- Török kezdőknek 9. – Ebben a részben mindenki mást akar
- Török kezdőknek 10. – Ebben a részben magamhoz térek
- Török kezdőknek 7. – Ebben a részben sajnos felnövök
- Török kezdőknek 8. – Ez az a rész, amelyben még nincsenek érzéseim
- Török kezdőknek 5. – Ebben a részben Axel megszereti a családomat
- Török kezdőknek 6. – A félreértések fejezete
- Török kezdőknek 3. – Ebben a részben kitálalok
- Török kezdőknek 4. – Ebben a részben nem találok barátot
- Török kezdőknek 1. – Ez az a rész, amelyben elveszítem a szabadságomat
- Török kezdőknek 2. – Ez az a rész, amelyben nem akarok lánytesót
- Az arany hatalma 3/1.
- Az arany hatalma 3/2.
- Az arany hatalma 3/3.
- Török kezdőknek 35. – Metinnek betelik a pohár
- Török kezdőknek 36. – Minden jó, ha jó a vége
- Török kezdőknek 52. – Menopauza után
- Török kezdőknek 51. – Ebben a részben benő Cem feje lágya
- Török kezdőknek 50. – A jó öreg német márka
- Török kezdőknek 48. – Ebben a részben feltámadnak a halottak
- Török kezdőknek 49. – Ebben a részben bekopog a gólya
- Török kezdőknek 47. – Ebben a részben mérlegre kerülnek a kapcsolatok
- Török kezdőknek 46. – Nagypapa szerelmes lesz
- Török kezdőknek 45. – Ebben a részben nagymama nagy üzletet csinál
- Török kezdőknek 43. – Nagymama beájul
- Török kezdőknek 44. – Ebben a részben nem akarok bonobo-majom lenni
- Török kezdőknek 42. – Ebben a részben megint 17 éves leszek
- Török kezdőknek 41. – Olyan vagyok, mint Boris Becker
- Török kezdőknek 38. – Amikor még a motorháztetőt sem tudom felnyitni
- Török kezdőknek 39. – Félreértések a köbön
- Török kezdőknek 37. – Az élet megy tovább, de nagyon gáz
- A mesterlövész
- Halál a szerelem árnyékában
- Asszisztensek 13/13. – Lakótársak
- Asszisztensek 13/12. – A kibúvó
- Asszisztensek 13/11. – Versengések
- Asszisztensek 13/10. – A szakítás
- Asszisztensek 13/9. – A bunyó
- Asszisztensek 13/8. – Rehabilitáción
- Asszisztensek 13/7. – A nagy buli
- Asszisztensek 13/6. – Függőség
- Asszisztensek 13/5. – A toll
- Asszisztensek 13/3. – A bemutató
- Asszisztensek 13/2. – A sztár
- Asszisztensek 13/1. – A kocsi
- Münchausen báró csodálatos kalandjai
- A csodatévő
- Inasok 5/3.
- Inasok 5/1.
- Cseresznyevirágzás – Hanami
- Féktelen száguldás
- Folytassa Don Quijote!
- Tetthely – Rómeó és Júlia
- Derrick – Derrick halott barátja
- Derrick – Képzelje, Prestel urat lelőtték!
- Butch és Sundance legendája
- Szelek szárnyán 40. – Szökött rabok
- 14 óra
- Mad Men – Reklámőrültek 26/1-26.
- A polgármester 8. – Valami nagy port kavar
- A polgármester 9. – Húsbavágó kérdés
- A polgármester 10. – Ha jönnek a szövetségiek
- A polgármester 11. – Egyik kutya ugat, a másik harap
- A polgármester 12. – A rendőrbál
- A polgármester 13. – Kutya – macska barátság
- Mad Men – Reklámőrültek 1. – Akinek csípi a szemét a füst
- Mad Men – Reklámőrültek 2. – Női mosdó
- Mad Men – Reklámőrültek 3. – Figaro házassága
- Mad Men – Reklámőrültek 4. – Új Amszterdam
- Mad Men – Reklámőrültek 5. – 5000 dolláros ajánlat
- Mad Men – Reklámőrültek 6. – Babilon
- Mad Men – Reklámőrültek 7. – Kipirult arcok
- Mad Men – Reklámőrültek 8. – Egy csavargó a múltból
- Mad Men – Reklámőrültek 9. – A stratégia
- Mad Men – Reklámőrültek 10. – Hosszú hétvége
- Mad Men – Reklámőrültek 11. – Indián nyár
- Mad Men – Reklámőrültek 12. – Nixon kontra Kennedy
- Mad Men – Reklámőrültek 13. – Forog a kerék
- Mad Men – Reklámőrültek 14. – Akik lélekben fiatalok?
- Mad Men – Reklámőrültek 16. – Mecénások
- Mad Men – Reklámőrültek 17. – Három vasárnap
- Mad Men – Reklámőrültek 18. – Az új lány
- Mad Men – Reklámőrültek 19. – A melltartó-kampány
- Mad Men – Reklámőrültek 20. – Az aranyhegedű
- Mad Men – Reklámőrültek 21. – Egy emlékezetes éjszaka
- Mad Men – Reklámőrültek 22. – 6 hónap szünet
- Mad Men – Reklámőrültek 23. – Az örökség
- Mad Men – Reklámőrültek 24. – Kéjutazás
- Mad Men – Reklámőrültek 25. – A hegy királya
- Mad Men – Reklámőrültek 26. – Gondolatok vészhelyzetben
- Derrick – Paddenberg
- Vásott szülők 1.
- Vásott szülők 3.
- Vásott szülők 4.
- Vásott szülők 5.
- Vásott szülők 6.
- Vásott szülők 7.
- Vásott szülők 8.
- Vásott szülők 9.
- Vásott szülők 10.
- Vásott szülők 11.
- Vásott szülők 12.
- Vásott szülők 13.
- Európa egészsége – Gyermekek nélküli jövő – A következő generáció nyomában
- Szelek szárnyán 41. – Közös vállalkozás
- Szelek szárnyán 43. – Veszélyes vizeken
- Szelek szárnyán 44. – Leo után
- Szelek szárnyán 51. – Sima ügy
- Szelek szárnyán 52. – Bolondos szívek
- Szelek szárnyán 54. – Egy boldog nap
- Sütikalauz Lorraine Pascale-al 1.
- Sütikalauz Lorraine Pascale-al 2.
- Sütikalauz Lorraine Pascale-al 3.
- Lorraine Pascale: Derült égből karácsony
- Sütikalauz Lorraine Pascale-al 4.
- Sütikalauz Lorraine Pascale-al 5.
- Sütikalauz Lorraine Pascale-al 6.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 1.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 2.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 3.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 4.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 5.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 6.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 7.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 8.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 9.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 10.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 11.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 12.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem 13.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/1.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/2.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/3.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/4.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/5.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/6.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/7.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/8.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/9.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/10.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/11.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/12.
- Annabel Langbein – Az én kiskertem II/13.
- Lorraine Pascale: Villámkonyha 1.
- Lorraine Pascale: Villámkonyha 2.
- Lorraine Pascale: Villámkonyha 3.
- Lorraine Pascale: Villámkonyha 4.
- Lorraine Pascale: Villámkonyha 5.
- Lorraine Pascale: Villámkonyha 6.
- Bill hétvégi lakomái 1.
- Bill hétvégi lakomái 2.
- Bill hétvégi lakomái 3.
- Bill hétvégi lakomái 4.
- Bill hétvégi lakomái 5.
- Bill hétvégi lakomái 6.
- Bill hétvégi lakomái 7.
- Bill hétvégi lakomái 8.
- Bill hétvégi lakomái 9.
- Bill hétvégi lakomái 10.
- Trükkös Trió/Trükkös csalók
- A klinika III/13. – Az örökség
- A klinika III/14. – Az optimista
- A klinika III/15. – Anna
- Kutya jó kalandok 2. – Lucy, a gyanúsított
- Kutya jó kalandok 8. – Bikkel új barátja
- Kutya jó kalandok 6. – A kutyaviadal
- Kutya jó kalandok 4. – A két elveszett terrier
- Univerzum – Elsők a Mount Everesten
- Fehér szépség 1. – A döntés
- Fehér szépség 2. – A hazatérés
- Fehér szépség 3. – Veszélyben a ménes
- Fehér szépség 6. – A vihar
- Fehér szépség 7. – Vizsgák
- Fehér szépség 9. – Az ismeretlen méreg
- Fehér szépség 10. – Lena
- Teréz anya – A sötétség szentje (Feliratozott változat)
- Robbie, a fóka IV/7. – Sorsszerű találkozás
- Heartland 5. – Ember tervez
- Heartland 13. – A szálak összefutnak
- Heartland III/7. – Az indítókapu
- Heartland III/8. – A versengés
- Vulkán
- Szelek szárnyán 53. – Felnőtté válás
- Szelek szárnyán – Karácsonyi történet
- Szelek szárnyán 50. – Együtt a család
- Heartland V/10. – Bizalom
- Heartland V/11. – Bolondok aranya
- Szerelem a négyzeten
- Robbie, a fóka IV/1. – Segélykérés a víz alól
- Robbie, a fókacsemete 16/1-16.
- Gyilkosság baráti körben 1. – Barátok közt ellenség
- Heartland VII/7.
- Heartland VII/10.
- Heartland VII/14.
- Heartland VII/15.
- Heartland VII/8.
- Heartland VII/12.
- Heartland VII/6.
- Heartland VII/17.
- Heartland VII/9.
- Kutya jó kalandok 7. – Ben megszökik
- Kutya jó kalandok 3. – Jess gazdája
- Kutya jó kalandok 5. – Boris, a nyomozókutya
- Mad Men – Reklámőrültek 15. – Az egyes számú járat
- Laura csillaga és a titokzatos sárkány
- Szelek szárnyán 42. – Egy bajba került lány
- Univerzum – Zambézi – A mennydörgő folyó – Az élet forrása
- Derrick – Szorul a hurok
- Derrick – A nagy terv
- Derrick – Elveszett másodpercek
- Derrick – A kakukktojás
- Fehér szépség 11. – Bizalmi kérdés
- Török kezdőknek 40. – Amikor már a pofon sem segít
- Zűrös szívügyek 3. – Csak a gyáva nyulak adják fel
- Zűrös szívügyek 4. – Ki hisz még a mesékben?
- Zűrös szívügyek 5. – Ami sok, az sok
- Zűrös szívügyek 6. – A nap, amikor megállt az élet
- Zűrös szívügyek 7. – Egy ragtapasz még nem gyógyír
- Zűrös szívügyek 8. – Tűz és víz
- Akvárium
- Lorraine Pascal: Magabiztosan a konyhában I/5.
- Lorraine Pascal: Magabiztosan a konyhában I/6.
- Gyilkosság baráti körben 4. – A gonosz édes illata
- Gyilkosság baráti körben 6.
- Gyilkosság baráti körben 7.
- Gyilkosság baráti körben 8.
- Gyilkosság baráti körben 9.
- Gyilkosság baráti körben 10.
- Gyilkosság baráti körben 11.
- Gyilkosság baráti körben 12.
- Gyilkosság baráti körben 13.
- Derrick – Káró Ász
- Derrick – Szomorú vasárnap
- Derrick – Érettségi
- Derrick – Holttest az erdőben
- Derrick – Kelepce
- Gyilkosság baráti körben 2. – Halott a tölgyesben
- Gyilkosság baráti körben 3. – A szenátor úr éjszakái
- Gyilkosság baráti körben 5. – A halál hiú arca
- Afrikai vihar
- Fehér szépség 12. – Tanulási folyamatok
- Fehér szépség 8. – Füstbe ment tervek
- Fehér szépség 13. – Változások
- Megszállottak
- A diótörő és az egérkirály
- Mielőtt lemegy a Nap (2. szinkron)
- Mikulás szabadságon
- Hollócska, a kis rosszcsont 18. – Sportszerűtlen sportverseny
- Hollócska, a kis rosszcsont 14. – Mézből van a Hold
- Hollócska, a kis rosszcsont 9. – Borz néni nyaral
- Hollócska, a kis rosszcsont 10. – A bombagomba
- Hollócska, a kis rosszcsont 20. – Gyémántláz
- Hollócska, a kis rosszcsont 23. – A szülinapi ajándék
- Gazdag és különös
- Különleges mentőalakulat 1. – Hegyi mentés
- Különleges mentőalakulat 2. – A veszély szeszély
- Különleges mentőalakulat 3. – Kereszttűzben
- Különleges mentőalakulat 12. – Féltékenység
- Különleges mentőalakulat 22. – Tisztítótűz
- Különleges mentőalakulat 27. – Lesben állva
- Különleges mentőalakulat 28. – Félelem nélkül
- Különleges mentőalakulat 35. – Nem a zuhanás öl meg
- Különleges mentőalakulat 36. – A lopás
- Különleges mentőalakulat 43. – Színlelt támadás
- Zűrös szívügyek 1. – Isten hozott az Isten háta mögött
- Zűrös szívügyek 2. – Kezdeti nehézségek
- Különleges mentőalakulat 21. – Az utca törvénye
- Hollócska, a kis rosszcsont 1. – A varázsláda
- Heartland 1. – Hazatérés
- Hollócska, a kis rosszcsont 2. – Hollószívű lovag
- Hollócska, a kis rosszcsont 3. – Jó szelet, kalózok!
- Hollócska, a kis rosszcsont 5. – Erdei focibajnokság
- Hollócska, a kis rosszcsont 6. – Az erdő szelleme
- Hollócska, a kis rosszcsont 7. – A tricikli-hadművelet
- Hollócska, a kis rosszcsont 8. – Az arany amulett
- Hollócska, a kis rosszcsont 11. – Ments meg, ha tudsz!
- Hollócska, a kis rosszcsont 12. – Borz néni új ruhája
- Hollócska, a kis rosszcsont 15. – A beszélő bokor
- Hollócska, a kis rosszcsont 16. – Az elveszett zokni
- Hollócska, a kis rosszcsont 17. – A nagy Zok(í)ni
- Hollócska, a kis rosszcsont 19. – A csodaleves
- Heartland III/1. – Csoda
- Hollócska, a kis rosszcsont 22. – Az erdészvizsga
- Hollócska, a kis rosszcsont 24. – Henriknek mennie kell!
- Hollócska, a kis rosszcsont 25. – A szuper távcső
- Hollócska, a kis rosszcsont 35.- Zokni a világűrből
- Heartland III/13. – Vesztegzár
- Heartland III/14. – Val visszatér
- Hollócska, a kis rosszcsont 36. – Civakodók
- Hollócska, a kis rosszcsont 37. – Hollócska repülőiskolája
- Hollócska, a kis rosszcsont 47. – Egy igazi krimi
- Hollócska, a kis rosszcsont 46. – A bátorságpróba
- Hollócska, a kis rosszcsont 48. – A megosztott erdő
- Hollócska, a kis rosszcsont 49. – Huncutságból jeles
- Heartland IV/15. – Bizalomhiány
- Heartland IV/16. – Soha ne add fel!
- Hollócska, a kis rosszcsont 21. – Bandák harca
- Heartland 2. – A vihar után
- Heartland VII/1. – Jack hazatér
- Heartland VII/2. – Haladni a korral
- Heartland VII/5. – Tű a szénakazalban
- Nálatok, laknak állatok? III/1. – Az állatok királynője
- Nálatok, laknak állatok? III/2. – Mi lesz most, kiskutyus?
- Nálatok, laknak állatok? III/3. – A különös bagoly
- Nálatok, laknak állatok? III/4. – Állati ajándék
- Nálatok, laknak állatok? III/5. – Banánpók
- Nálatok, laknak állatok? III/6. – A milliomos cica
- Nálatok, laknak állatok? III/7. – A csodadoktor
- Nálatok, laknak állatok? III/9. – Rókavadászat
- Nálatok, laknak állatok? III/11. – A kóborkutya
- Nálatok, laknak állatok? III/10. – Szarvasgomba-malacka
- Nálatok, laknak állatok? III/12. – Aranyszamár
- Nálatok, laknak állatok? III/13. – Waldau legendája
- Mag-erőmű – A búza és a kenyér története
- Univerzum – A kőkorszaki rejtély – A megalitikus kultúra, mint az építészet eredete
- Sérült lelkek
- Rámenős páros 5. – Könnytenger
- Fekete özvegy
- Fehér szépség 4. – Az utolsó pillanatban
- Teréz anya – A sötétség szentje
- Tappancs, a mesterdetektív IV/4. – Rejtély a tanyán
- Tappancs, a mesterdetektív IV/5. – Baba a járőrkocsiban
- Tappancs, a mesterdetektív IV/6. – Tappancs inkognitóban
- Tappancs, a mesterdetektív IV/11. – Tappancs a jégen
- Tappancs, a mesterdetektív IV/16. – Akció a masszázsszalonban
- Tappancs, a mesterdetektív IV/17. – Kútba esett esküvő
- Tappancs, a mesterdetektív IV/18. – Testőrök
- Tappancs, a mesterdetektív V/1. – Örök barátok
- Tappancs, a mesterdetektív V/2. – Tappancs kelepcében
- Tappancs, a mesterdetektív V/3. – A gyújtogató
- Tappancs, a mesterdetektív V/10. – Péntek 13.
- Tappancs, a mesterdetektív V/11. – Kis labdák, nagy zűrök
- Rámenős páros 4. – A szállítmány
- Rámenős páros 2. – Rámenős páros 2.
- Tappancs, a mesterdetektív V/12. – Szolgálati út Hamburgba
- Rámenős páros 10. – Családi kötelékek
- Rámenős páros 3. – Autótolvajok
- Rámenős páros 1. – Rámenős páros 1.
- Vásott szülők 2.
- Univerzum – Álcázás és megtévesztés – A természet életművészei
- Fehér szépség 5. – Szörnyű gyanú
- Robbie, a fókacsemete II/9. – Robbie a tolvaj nyomában
- Robbie, a fókacsemete II/8. – Viharos idők
- Robbie, a fókacsemete II/4. – Robbie, a sztár
- Robbie, a fókacsemete III/10. – Palackposta
- Robbie, a fókacsemete III/2. – Gyermekrablás
- Robbie, a fókacsemete III/6. – A szökevény
- Robbie, a fóka IV/5. – A nap hőse
- Robbie, a fókacsemete 1. – Kisfóka otthont keres
- Robbie, a fókacsemete 5. – Gondok Robbie körül
- Robbie, a fókacsemete III/8. – Újra együtt
- Robbie, a fókacsemete 2. – Robbie, az életmentő
- Robbie, a fókacsemete II/1. – Riadó a szigeten
- Robbie, a fókacsemete II/7. – Robbie veszélybe kerül
- Robbie, a fóka IV/10. – Meglepetések
- Robbie, a fókacsemete 3. – Nem kérünk a fókákból!
- Robbie, a fóka IV/3. – Harc Lauráért
- Robbie, a fóka IV/4. – Robbie a szélben
- Robbie, a fókacsemete II/2. – Fókaálmok
- Gyakran gondolok Piroskára
- Robbie, a fókacsemete III/1. – Az utolsó pillanatban
- Tappancs, a mesterdetektív IV/10. – Flensburg Royal
- Robbie, a fókacsemete 4. – Titkos szállítmány
- Robbie, a fókacsemete II/3. – Víz alatti mentőakció
- Robbie, a fókacsemete III/9. – Robbie mentőakciója
- Robbie, a fóka IV/6. – A maraton úszás
- Robbie, a fókacsemete II/5. – Nagy halak, kis halak
- Robbie, a fókacsemete II/10. – Új élet küszöbén
- Robbie, a fókacsemete III/3. – Változások
- Robbie, a fókacsemete III/7. – Két idegen a tengerből
- Robbie, a fóka IV/9. – Hullámlovas
- Robbie, a fókacsemete III/5. – Méreg a vízben
- Robbie, a fókacsemete II/6. – Új utakon
- Robbie, a fókacsemete III/4. – Robbie színre lép
- Az utolsó zsaru IV/6. – Tűz és láng
- Robbie, a fóka IV/2. – Robbienak nyoma vész
- Heartland 4. – Új esély
- Heartland 6. – Egy különös ló
- Az utolsó zsaru IV/12. – Rómeo és Júlia
- Lorraine Pascal: Magabiztosan a konyhában I/2.
- Lorraine Pascal: Magabiztosan a konyhában I/3.
- Lorraine Pascal: Magabiztosan a konyhában I/4.
- Lorraine Pascal: Magabiztosan a konyhában I/1.
- Heartland 3. – Szabadulás
- Alpesi nyomozók 2. – Kettős hiba
- Kutya jó kalandok 1. – Bella elveszett kölykei
- 4 összeesküvő és 1 temetés 1. – Szívügyek
- 4 összeesküvő és 1 temetés 3. – Választási verseny
- 4 összeesküvő és 1 temetés 4. – Apagyilkosság
- 4 összeesküvő és 1 temetés 6. – Művészpech
- 4 összeesküvő és 1 temetés 9. – Sárkányölők
- 4 összeesküvő és 1 temetés 10.- A szerelem mocsara
- 4 összeesküvő és 1 temetés II/3. – Disznóölés
- 4 összeesküvő és 1 temetés II/4. – Álszentek
- 4 összeesküvő és 1 temetés II/7. – Lapockalövés
- 4 összeesküvő és 1 temetés II/8. – Elevenen elföldelve
- Királyok útja
- Az örökkévalóságra várva
- Aranybánya
- Hollócska, a kis rosszcsont 4. – A tolvaj nyomában
- Temetés Berlinben
- A kém utolsó akciója (2. szinkron)
- A sötétség színei
- 4 összeesküvő és 1 temetés 5. – Tüzes bosszú
- Regina
- Tetthely – Dortmund 9. – Fizetésnap
- Tetthely – Jó barátok
- Nálatok, laknak állatok? III/8. – Marhaőrület
- Tom Sawyer kalandjai
- Goethe
- Asszisztensek 13/4. – Másnap reggel
- Hollócska, a kis rosszcsont 13. – A sport nagyágyúi
- Univerzum – SÖR – Kultusz és kultúra
- Robbie, a fókacsemete 6. – Veszélyes látogató
- Robbie, a fóka IV/8. – Riadó!
- Megtévesztés
- Rosszcsont hollócska – Az elveszett kincs nyomában III.
- Univerzum – A kétfejű sas vonatán III/3. – Utazás az Osztrák-Magyar Monarchián át
- A normandiai partraszálláshoz vezető út
- Klasszikus mesék – A kiskondás
- A hideg szív
- Univerzum – A verebek bolygója
- Hollócska, a kis rosszcsont
- Rosszcsont hollócska – Verseny a javából II.
- Univerzum – Az utolsó nomádok – A Himaláján át
- Nyár
- Jancsi és Juliska
- Univerzum – Vágyódás az adriai Tengermellék után
- Düh és dicsőség
- Düh és dicsőség 2.
- Hitler amerikai üzleti kapcsolatai
