Adatbázisunkban nyilvántartott alkotói szerepkörei:
- - Szinkronfordító -
- Maisie Mac kalandjai 26/1-26.
- Néma vizek
- Tippivel a világ körül 6/1-6.
- Gyilkos sors
- Gonosz szándékkal
- Detonátor – Terror Los Angelesben
- Made in Asia – Olcsó, gyors és igazságos? A textilvilágpiac
- Maisie Mac kalandjai 9. – Maisie Mac és a lochness-i szörny
- Maisie Mac kalandjai 4. – Maisie Mac és a kalózok kincse
- Maisie Mac kalandjai 25. – Maisie Mac a vadnyugaton
- Maisie Mac kalandjai 8. – Maisie Mac Hollywoodba megy
- Maisie Mac kalandjai 11. – Maisie Mac kalandja az edinburgh-i fesztiválon
- Maisie Mac kalandjai 12. – Maisie Mac Egyiptomba megy
- Maisie Mac kalandjai 21. – Maisie Mac New Yorkban
- Maisie Mac kalandjai 15. – Maisie Mac moszkvai kalandjai
- Maisie Mac kalandjai 22. – Maisie Mac Ausztráliában
- Maisie Mac kalandjai 16. – Maisie Mac és a hegyi mentők
- Maisie Mac kalandjai 17. – Maisie Mac glasgow-i kalandja
- Maisie Mac kalandjai 20. – Maisie Mac Japánban
- Maisie Mac kalandjai 14. – Boldog karácsonyt, Maisie Mac!
- Visszatérés Európába: Törökország – Kitörés a Boszporuszon
- A közlekedés új útjai 6. – Repülés – Az ég határai
- A közlekedés új útjai 5. – Portland – A hely szelleme
- A közlekedés új útjai 4. – Szöul – Gondolatfolyam
- A közlekedés új útjai 3. – Utazó élelem
- A közlekedés új útjai 2. – Párizs – Két keréken, szabadon
- Két nővér
- Gigászok viadala – Citroën és Renault
- Egy év a királyi botanikus kertben 24/1-24.
- A klastrom titka
- A lakatlan sziget kalandorai I-II.
- A lakatlan sziget kalandorai I.
- A lakatlan sziget kalandorai II.
- A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra
- A nagy hasadék (Feliratozott változat) 1. – Tűz
- Míg a halál el nem választ I/10. – Apuci kislánya
- Míg a halál el nem választ I/9. – A kenyérpirító
- Míg a halál el nem választ 17/1-17.
- Míg a halál el nem választ I/11. – Házassági évforduló
- Míg a halál el nem választ I/12. – Az első hazugság
- Míg a halál el nem választ I/13. – Küzdőtárs
- Míg a halál el nem választ I/14. – A kollegina
- Míg a halál el nem választ I/15. – Legénybúcsú
- Míg a halál el nem választ I/16. – Egy popsi, egy cici
- Míg a halál el nem választ I/17. – Légy kreatív!
- Míg a halál el nem választ I/18. – Játsszunk egyet!
- Míg a halál el nem választ I/19. – A kávéfőző este
- Míg a halál el nem választ I/20. – Ez nevetséges!
- Míg a halál el nem választ I/21. – Boldog boldogtalan
- Míg a halál el nem választ I/22. – Szerelmes nyár
- Míg a halál el nem választ I/1. – A kísérlet
- Míg a halál el nem választ I/2. – Fizess természetben!
- Míg a halál el nem választ I/3. – A gyűrű
- Míg a halál el nem választ I/4. – Egy kupac deszka
- Míg a halál el nem választ I/6. – A feleséged vagy az anyád
- Míg a halál el nem választ I/7. – Az álom
- Míg a halál el nem választ I/8. – Mr. Pizsama
- Teresa 51.
- Teresa 52.
- Teresa 63.
- Teresa 64.
- Teresa 67.
- Teresa 91.
- Teresa 92.
- Teresa 114.
- Teresa 115.
- Teresa 121.
- Teresa 122.
- Teresa 127.
- Jeges rettegés
- Univerzum (Feliratozott változat) 43. – Karni-Alpok – A természet kincsestára
- Univerzum (Feliratozott változat) 61. – Természet és technológia – 2. A mindenható anyag
- Univerzum (Feliratozott változat) 62. – Természet és technológia – 3. Kulcs az energiához
- Univerzum (Feliratozott változat) 40. – A szerzetes és a tigris
- A nagy elefántkaland
- A kémkedés története 1. – Hősök és árulók
- Anna Frank igaz története I-II.
- Univerzum – A szerzetes és a tigris
- Kisvárosi gyilkosságok X/2. – Azok az állati ösztönök
- Univerzum – Természet és technológia 1. – A mozgás világa
- Univerzum – A nápolyi falka
- Univerzum (Feliratozott változat) 33. – A nápolyi falka
- Univerzum (Feliratozott változat) 56. – Gesäuse, a zúgó hegység
- A kémkedés története 2. – Hírszerzés a hidegháború idején
- A kémkedés története 3. – A globális kihívás
- A közlekedés új útjai 1. – London – A közlekedés ára
- Egyetlenem
- Nagytalp
- Univerzum (Feliratozott változat) 60. – Természet és technológia – 1. A mozgás világa
- Halhatatlan kedves
- A nagy hasadék (Feliratozott változat) 3. – Fű
- A nagy hasadék (Feliratozott változat) 2. – Víz
- Univerzum – Természet és technológia 2. – A mindenható anyag
- Univerzum – Természet és technológia 3. – Kulcs az energiához
- Univerzum – Gesäuse, a zúgó hegység
- Halálos sebesség
- A Vasfüggöny – Európa zöld szalagja
- Univerzum – Karni-Alpok – A természet kincsestára
- Univerzum – Kuba, a vadregényes karibi sziget
- Univerzum – Kamp – Az emlékezet folyója
- A nagy hasadék – Tűz
- A nagy hasadék – Víz
- A nagy hasadék – Fű
- Míg a halál el nem választ I/5. – Garázs bagázs
- Peti és az aranyhal 7/1-7.
